Forza Horizon 5 is the best game in the franchise, and it also might be the perfect arcade racing game.